لن نشارك معكم اليوم قصة، إنما بضع كلمات من قصيدة ويسلاوا سيمبورسكا، وهي شاعرة وكاتبة ومترجمة بولندية، حصلت على جائزة نوبل للآداب عام 1996. عاملها برقة :)
"فيرميير"
طالما كانت تلك المرأة من متحف ريجكس
مرسومة باللون الهادئ والتركيز
تسكب الحليب يومًا بعد يوم
من الإبريق إلى الوعاء
لن يصل العالم
إلى نهاية العالم.
(المصدر: مراجعة نيويورك للكتب، مترجمة من البولندية بواسطة كلاير كافانا و ستينسلاو بارانزاك)