فيل

كان إيتو جاكوتشو رسامًا يابانيًا من منتصف فترة إيدو (١٦٠٣ - ١٨٦٧) حيث كانت اليابان مغلِقةً أبوابها أمام العالم الخارجي. تختص العديد من لوحاته بمواضيع يابانية، لا سيما الدجاج وطيور أخرى. لكن هنا لدينا شيء مختلف.

يملأ إطار اللوحة فيلٌ مرسوم من الأمام. إنه تركيب جريء يمنح سطح اللوحة الطويل والضيق لمسة مفاجئة وغير متوقعة. إن وسيلة ملئ الخلفية بالحبر لجعل الفيل بارزًا دون إضافة ألوان، وسيلة فعَّالة؛ من المتوقع أن تأثيرات "حك المطبوعات" (taku-hanga) قد طُبِّقت على العمل المرسوم باليد. قد يبدو الأسلوب بسيطًا، إلا أنه يمكن ملاحظة استخدامه الدقيق والمدروس للحبر الفاتح والغامق. ومواضعٌ مثل تمثيل الظهر بثلاثة خطوط مقوسة تعدُّ تجريدية ومذهلة.

ندرك من خلال التوقيع والختم أن هذه القطعة رُسمت في مرسم جاكوتشو في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. في عام 1728، تم إحضار فيلٌ حقيقي إلى اليابان بأمرٍ من الشوجون الثامن توكوجاوا يوشيمونه. يقال إنه في السنة التالية، مشى الفيلُ من ناجازاكي إلى إيدو. فمن المحتمل أن جاكوتشو البالغ من العمر آنذاك أربعة عشر عامًا قد رأى الفيل بنفسه في كيوتو. فذكرى الفيل في هذه اللوحة، قد تكون كما رآه تمامًا، مرسومة بتأثيرٍ يبدو فيه وكأنه سيقفز من على ورق جازينشي (نوع من الورق يستخدم للخط والرسم بالحبر) والذي يوازي حجمه حجم حصير التاتامي.

يومُ فيلٍ عالميّ سعيد؛ من كان يدري أنه اليوم!

ملاحظة: إليكم فيلٌ آخر، وهذه المرة في كنيسة (وقصص غريبة أخرى للبندقية).