كتاب عينات خزفية

نقدم اليوم شيئا قد يكون غير متوقع قليلا: صفحة من كتاب نادر لمصنع خزفيات ميسين مخصص لعملائهم المميزين -والأثرياء طبعا. بعد ما حلَّ من الدمار عقب الحرب العالمية الأولى، دعا المصنع للعودة إلى الأساليب التي سبقت الثورة الصناعية والعمل اليدوي عالي الجودة عبر إحيائهم لأشهر تصاميمهم. صُنِع هذا الألبوم حوالي 1920، وسُمي "Indische Muster" ومعناه "الزخارف الهندية"، ومع ذلك توجد فيه زخارف قديمة من دول آسيوية مختلفة كاليابان والصين والهند. الكثير من هذه التصاميم لونت باليد وفيها تفاصيل مذهبة، وأيضا موجودة في أرشيف المصنع منذ العام 1700.

حقيقة طبع هذا الألبوم في عشرينات القرن الماضي تدل على مدى شهرة التصاميم، ولفترة طويلة. الزخارف المرسومة والملونة باليد على ورق ممتاز يعرض التقليد المتبع في صنع المجموعات المميزة والكاتالوجات. 

اليوم نقدم لكم هذه القطعة الثمينة لسبب واحد: الكلب المجنّح! ألا تتفقون بأنه لطيف! 

ملاحظة: لمحبي الحيوانات وهذه الكائنات الرائعة إليكم مجموعتنا 50 بطاقة بريدية للحيوانات في عالم الفن! 

ملاحظة أخرى: في القرن السادس عشر أصبحت الخزفيات الصينية مشهورة بشكل كبير في أوروبا. رُسمت كذلك في اللوحات. تجدون بعضها في هذه الروائع الفنية من العصر الذهبي الهولندي. 

لمن لسانه عربي ومتمكّن إلى حد ما من الإنكليزية وقواعدها، وأيضا كانت له تجربة ولو بسيطة في الترجمة، نقول لكم بأنّ DailyArt بحاجة لمساعدتكم! نبحث عن متطوعين راغبين في مساعدتنا لترجمة النصوص من الإنكليزية إلى العربية. لذا من يحب خوض هذه التجربة ومساعدتنا، فنرجو منكم تعبئة هذه الاستمارة. (: