Ohara Koson
كان أوهارا كوسون رسامًا يابانيًا غزير الإنتاج ومصمم طباعة على ألواح الخشب في نهايات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، صنع حوالي خمسمائة مطبوعة خلال حياته. كان مشهورًا كأستاذ في فن تصميمات الكاتشو-إه (طيور وزهور). نظرًا لأن جال القطعة الخشبية التي نعرضها اليوم يجعلني عاجزًا عن الكلام، سنخبرك قليلًا عن الكاتشو-إه.
كانت الكاتشو-إي مجموعة فرعية مهمة تندرج تحت مطبوعات الأوكييو-إه. كانت شعبيتها جزئيًا بسبب عكسها للقيم والجماليات اليابانية التقليدية، التي وضعتها في مكانة كبيرة من الانسجام مع الطبيعة. كانت غالبًا ما يتم تطعيم المطبوعات بمعاني رمزية واستعارية، مثل ارتباط طيور وزهور معينة بمواسم وصفات معينة. بهذه الطريقة، لم تكن مطبوعات الكاتشو-إه بمثابة أعمال فنية جميلة فحسب ولكن أيضًا تعبيرات عن القيم والمعتقدات الثقافية، مثل مبادئ الشينتو والتقاليد البوذية.
إذا أحببت هذه الزنابق المائية الجميلة مثلما نحبها، من فضلك استكشف مجموعتنا لخمسين بطاقة بريدية للفن الياباني، ستجد بطاقة بريدية لهذه المطبوعة الخشبية الرائعة!
ملحوظة: هل تستطيع تخمين من رسم أشهر اللوحات للزنابق المائية؟ خض الغمار في تحفة كلود مونيه!
لمن لسانه عربي ومتمكّن إلى حد ما من الإنكليزية وقواعدها، وأيضا كانت له تجربة ولو بسيطة في الترجمة، نقول لكم بأنّ DailyArt بحاجة لمساعدتكم! نبحث عن متطوعين راغبين في مساعدتنا لترجمة النصوص من الإنكليزية إلى العربية. لذا من يحب خوض هذه التجربة ومساعدتنا، فنرجو منكم تعبئة هذه الاستمارة. (: