Tanec v Moulin Rouge

Nedávno objevený nápis, vyvedený tužkou, umělcovou vlastní rukou, na zadní straně tohoto slavného obrazu zní: "Zaučování nových od Valentina the Boneless (Valentin Bezkostý, pozn. překladatele)." Henri de Toulouse-Lautrec tak nezachytil jenom obyčejný večer v Moulin Rouge, módním pařížském nočním klubu, ale spíš specifický moment, kdy muž, známý jen pod svou přezdívkou (která ho zajisté popisuje jako hbitého tanečníka), zřejmě učí tanečnice kankán. Mnohé z figur na obraze jsou dobře známé postavy Lautrecova polosvěta prostitutek, umělců a lidí, které jste mohli potkat jenom v noci, včetně irského básníka Williama Butlera Yeatse s bílým plnovousem, který se opírá o barový pult. Jednou ze záhad ale zůstává postava ženy v popředí, krása jejího profilu vyniká v porovnání s její společnicí, která vypadá, jako by neměla bradu.