Osan a Mohei

Především - šťastného Valentýna:)

Dnes bychom vám rádi představili japonský tisk z Národního muzea v Krakově. Od dnešního dne až do 3. května bude vystaven v: "ONNA - Krása, síla, extáze".

Další tisk z Utamarovy série jednadvaceti portrétů párů, které se proslavily - prostřednictvím legend a literatury - silou vzájemné oddanosti.

Dva mladí lidé hledící na jméno "Osan" vytetované na mužově paži jsou protagonisty dramatu Čikamatsu Monzaemona Koi Hakke Haširagojomi (Almanach lásky). Hra, která se těšila neutuchající oblibě, se dočkala mnoha adaptací a postupem času se začala výrazně lišit od původní verze z let 1705-1714.

Původní premisa, že Osan a Mohei nebyli milenci, ale oběti nešťastného řetězce událostí, jako by ustoupila poptávce po milostných příbězích se špatným koncem. Intimita postav, kterou Utamaro vykreslil, je odklonem od původní zápletky, v níž se mladý prodavač Mohei, loajální ke svému zaměstnavateli a uctivý k jeho ženě Osan, zcela náhodou ocitl vedle ní na posteli. Situace se ještě více zkomplikovala, když kromě falešného obvinění z nevěry byli obviněni z padělání šeku a museli uprchnout. Jejich tragédie fascinovala veřejnost natolik, že vznikly tři různé konce příběhu. V klasické verzi byli Osan a Mohei zadrženi, ale trestu se vyhnuli díky velkorysosti jistého kněze, který je přijal do svého kláštera. Další verze končila popravou nešťastné dvojice. Ve třetím, stejně krvavém finále spáchali sebevraždu poté, co splatili své dluhy.

text: Beata Romanowicz