Tento krásný dřevoryt znázorňuje Japoncům dobře známý příběh odplaty. V roce 1642 byl svým žárlivým učitelem šermu zavražděn Tamija Genpačiro. Jeho osiřelý syn Botaro (vpravo) se rozhodne, podporován svou chůvou Ocuži (vlevo) pomstít otcovu smrt. Mládí tráví tréninkem šermu a když ve svých 17 letech splní svůj slib a otce pomstí, Ocuži, která ho trénovala, se odebere do kláštera.
Na tomto dřevorytu jasně vidíme vliv evropské secese, ačkoliv Jošitoši (1839-1892) patrně nikdy evropské obrazy osobně neviděl. Přestože bylo Japonsko v té době od světa izolované, jeho učitel, Utagawa Kunijoši, vskrytu vlastnil reprodukce evropských obrazů a ukazoval je svým studentům. Cukioka Jošitoši, poslední a největší mistr tradiční techniky ukijo-e (obrazy pomíjivého života - pozn. překl.), se narodil v posledních letech Tokugawova šógunátu (šógunát = vojenské vládní zřízení; skončil Tokugawovou rezignací roku 1868 - pozn. překl.) a žil většinu života v době modernizace, která nastala v následujícím období Meidži (císař Meidži vládl v letech 1868 až 1912 - pozn. překl.). Ovlivněn evropským uměním, kombinoval vyváženě nové západní vlivy s tradičním japonským řemeslem. Jeho inovativní kompozice a kresby, s jeho jedinečnou schopností zachytit osoby a události, se v ukijo-e nedají s ničím srovnat a jsou v historii umění jedinečné.
P.S. Japonské umění je tak rozmanité! Podívejte se na některé z nejúžasnějších japonských dřevorytů!