Frans Hellens

In Modiglianis Porträt fesselt ein Leuchten, das von innen zu kommen scheint, die Aufmerksamkeit des Betrachters und zeigt, warum Modigliani, obwohl mittellos gestorben, heute als Meister gilt. Franz Hellens, der das Sujet dieses Porträts bildet, war ein vielversprechender belgischer Romancier, Dichter und Kritiker, der ausschließlich in französischer Sprache schrieb und von 1947 bis 1971 in Paris lebte. Er gilt als eine der Hauptfiguren des belgischen magischen Realismus, der Fantastique quotidien, und als unnachgiebiger Herausgeber von Signaux de France et de Belgique, später Le Disque vert. Das einzige Werk von Hellens', das ins Englische übersetzt wurde, sind Mémoires d'Elseneur ("Memoirs from Elsinore", 1954).