Im Sommer des Jahres 1754 wurde der Künstler Alexander Roslin gebeten, im Auftrag von Carl Gustaf Tessin verschiedene Einkaufsaufgaben in Paris zu übernehmen. Als Henrik Wilhelm Peill, Tessins Lehrling, Mitte der 1760er Jahre auf einer Europa-Studienreise nach Paris kam, begrüßten Roslin und seine Frau Peill mit offenen Armen. Als Zeichen der daraus resultierenden engen Freundschaft malte Roslin ein Porträt von sich und seiner Frau Marie Suzanne Giroust an der Staffelei, während sie an einem Pastell von Peill arbeitet. Das Gemälde wurde gegen Ende von Peills Besuch hergestellt. Das Porträt innerhalb des Porträts wurde nie gefunden, es existieren jedoch mehrere Kopien einer früheren Version, die Marie Suzanne Giroust im Vorjahr produziert hatte.
Die goldene Schachtel mit dem Miniaturporträt, auf das Roslin zeigt, ist Teil des rebusartigen Charakters des Gemäldes und möglicherweise ein verschwenderisches Abschiedsgeschenk von Peill. Die Inschrift auf dem Rahmen, Loin et près (Fern und [dennoch] nah), macht deutlich, dass das Porträt tatsächlich ein Zeichen der Freundschaft war. Peill erwarb das Gemälde höchstwahrscheinlich im selben Jahr oder in den darauf folgenden Jahren. Kurz nach seiner Rückkehr nach Schweden, heiratete er Anna Johanna Grill, die jüngere Tochter des verstorbenen älteren Claes Grill, ehemaliger Direktor der schwedischen Ostindien-Kompanie. Die Beweise deuten darauf hin, dass die jüngere Frau, die in Miniatur auf der Goldkiste im Gemälde abgebildet ist, Miss Grill ist, während die ältere Frau wahrscheinlich ihre Mutter darstellt, Anna Johanna die Ältere.
In diesem Licht ist es leicht zu verstehen, warum sich Roslin im September 1775 aufgefordert fühlte, das Grill-Familienporträt zu malen, das sich heute im Kunstmuseum Göteborg befindet. Das Gemälde der verwitweten Anna Johanna Grill der Älteren, mit ihren Kindern Adolf Ulric und Anna Johanna der Jüngeren, knüpfte gut an das jetzt vom Nationalmuseum erworbene Gruppenporträt der Roslins an. Das Familienporträt enthielt jedoch nicht Frau Grills Schwiegersohn Peill, sondern ihren verstorbenen Ehemann. Konventionell wird er in einem anderen Realitätsgrad dargestellt, im Hintergrund in Form eines Pastell-Porträts von Gustaf Lundberg. Die Inschrift ergänzt die des Werks von Roslin und fügt mehrere Bedeutungsebenen hinzu: Loin et près / Unis à jamais (Weit weg und [noch] nah / Für immer vereint).
Wir präsentieren das heutige Gemälde dank des Nationalmuseums in Stockholm. Bald wirst du mehr über ihre Sammlung erfahren können … aber jetzt erstmal Psst! :)