Γκέντζι Μονογκατάρι

Η σκηνή αυτή μάλλον είναι μία εικόνα εμπνευσμένη από το Γκέντζι, ή απεικόνιση της ιστορίας Γκέντζι (Γκέντζι Μονογκατάρι). Ένα δημοφιλές θέμα για πολλούς Ιάπωνες καλλιτέχνες εκτύπωσης το δέκατο ένατο αιώνα, το «Γκέντζι Μονογκατάρι», η κλασική ιαπωνική νουβέλα της λαίδης Μουρασάκι Σικίμπου της περιόδου Χέιαν (Heian period, 794-1185 μ.Χ.), περιγράφει τις μεγάλες, συχνά περίπλοκες ερωτικές περιπέτειες του πρωταγωνιστή, πρίγκιπα Γκέντζι. Η ιστορία δημιούργησε πολλές παρωδίες και απεικονίσεις από τις οποίες κάποιες ήταν τόσο συνήθεις και χαρακτηρίζονταν σαν mitate-e. Η εκτύπωση πιθανώς να είναι το δεξί πάνελ ενός πρωτότυπου τρίπτυχου, ένα έργο που αποτελείται από τρία διακριτά πάνελς. Σε αυτή την εικόνα, μία όμορφη νεαρή γυναίκα κρατάει ένα σπαθί ψηλά ενώ τρία κορίτσια πάιζουν κάτω από μία ανθισμένη κερασιά στη πέρα όχθη ενός ποταμού. Οι γυναίκες είναι μάλλον οι συνοδοί του Γκέντζι, και είανι πιθανό να απεικονίζονταν και εκείνος στο κεντρικό πάνελ. Επιπλέον σκηνές από την ιστορία θα βρίσκονταν στο αριστερό πάνελ του έργου τέχνης.