Μια περίεργη υπηρέτρια - τι ενδιαφέρον θέμα! Υπάρχουν πολλοί πίνακες που παρουσιάζουν υπηρέτριες να δουλεύουν σκληρά, να σιδερώνουν, να ράβουν και να ετοιμάζουν γεύματα αλλά είναι σπάνιο να ζωγραφίζει κανείς μια υπηρέτρια, που όχι μόνο αμελεί τα καθήκοντά της αλλά και συμπεριφέρεται ανάρμοστα.
Η Αδιάκριτη Υπηρέτρια είναι έργο του Φρανσουά Μπονβέν (François Bonvin), ενός καλλιτέχνη του ρεαλισμού από το Παρίσι. Επηρεασμένος από τους Ολλανδούς καλλιτέχνες του 17ου αιώνα, ιδιαίτερα από τον Πήτερ ντε Χουχ (Pieter de Hooch), ο Μπονβέν τελειοποίησε τις ικανότητές του αντιγράφοντας έργα των Ολλανδών εξπέρ στο Λούβρο. Όπως ο γνώριμος Γάλλος Γκουστάβ Κουρμπέ (Gustave Courbet), ο επιφανέστερος από τους ρεαλιστές καλλιτέχνες της εποχής, με τον οποίο ήταν φίλοι, ο Μπονβέν ανακαλούσε εξωραϊσμένες εικόνες πεζών σκηνών της εργατικής τάξης στις καθημερινές τους δραστηριότητες. Ζωγράφισε, επίσης, πάρα πολλές νεκρές φύσεις. Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι, ενώ αρκετά έργα του Μπονβέν έγιναν δεκτά στο Παρισινό Σαλόν το 1859, πολλοί πίνακες κάποιων πολύ γνωστών ρεαλιστών φίλων και συναδέλφων του, μεταξύ των οποίων και ο Τζέιμς Μακ Νηλ Γουίσλερ (James McNeill Whistler), απορρίφθηκαν.
Παρόλο που ο Μπονβέν ζωγράφιζε διάφορες εικόνες οικιακών υπηρετών, αυτή η σκηνή μοιάζει μοναδική. Η σκούπα που είναι στηριγμένη στο ανοιχτό συρτάρι και η ποδιά της γυναίκας δηλώνουν ξεκάθαρα ότι είναι υπηρέτρια. Ωστόσο, αντί να σκουπίζει ή να συγυρίζει το δωμάτιο, είναι απορροφημένη διαβάζοντας ένα γράμμα κι έχοντας πετάξει αδιάφορα τον φάκελο στα πόδια της. Η ματιά του θεατή καθοδηγείται στον πίνακα από διάφορα κόκκινα στοιχεία: η φούστα της γυναίκας, η κορδέλα στα μαλλιά της και μια κρεμασμένη γραβάτα πάνω δεξιά. Το φως που μπαίνει από κάποιο υποτιθέμενο παράθυρο στα αριστερά φωτίζει την άσπρη μπλούζα και την ποδιά της και τονίζει το γράμμα στα χέρια της και τα φύλλα χαρτιού πάνω στο γραφείο, όμως το πρόσωπό της παραμένει στη σκιά. Αυτό υπονοεί μυστήριο και κίνδυνο. Τι είναι αυτό που γράφει το γράμμα και μαγνήτισε το ενδιαφέρον της; Θα την ανακαλύψει το αφεντικό της; Εσείς, οι θεατές, μπορείτε να ολοκληρώσετε την αφήγηση.