ترتیب در زرد و خاکستری: افی دینز

افی دینز یک شخصیت خیالی از قلب میدلوتیان، رمانی از سر والتر اسکات، نوشته شده در سال 1818 است. افی به اتهامی دروغین زندانی شده بود: متهم به کشتن فرزند نامشروع خود. هنگامی که یک جمعیت خشمگین به زندان هجوم بردند، او فرصتی برای فرار داشت اما تصمیم گرفت بماند. زندان دورنمای بهتری نسبت به زندگی آزاد با شهرت لکه دار به نظر می رسید. در زمانی که ویسلر این پرتره را کشید، نمایشنامه ای بر اساس داستان افی دینز در تئاتر آلبیون لندن اجرا می شد. ویسلر ممکن است این نمایشنامه را دیده باشد و از سرنوشت غم انگیز افی الهام گرفته باشد. ویسلر ویژگی‌های رسمی و نقاشی آثارش را مهم‌تر از هر اشاره‌ای به آنچه به تصویر می‌کشد می‌دانست. او اغلب به نقاشی ها عناوین موسیقایی می داد که رنگ های موجود در ترکیب را نشان می داد. این یکی از سلسله مطالعاتی است که او «ترتیبات» نامیده است. الگوی این هنرمند در اینجا معشوقش مود فرانکلین بود. ویسلر تمام قد خود را در پس زمینه ای خنثی رنگ آمیزی کرد و به وضوح رنگ را با ضربه های تند قلم مو به کار برد.