پلنگ مایل به زرد

امروز روز سال نو چینی هاست! امسال طبق زودیاک چینی سال سگ خواهد بود. بنابراین بیایید امروز به سگ زیبایی نگاه کنیم که در حدود 300 سال پیش توسط مبلغ یسوعی ایتالیایی در چین، جوزپه کاستیلیونه به تصویر کشیده شده است.

جوزپه کاستیلیونه (ِ1688-1766) در میلان به دنیا آمد و در سال 1715 هنگامی که 27 سال داشت به عنوان یک غیر کشیش و مبلغ مذهبی با یک کشتی بادبانی به پکن، چین آمد. جالب است که در آن زمان، چین توسط یک رژیم غیر چینی-منچوی سلسله ی چینگ اداره می شد. اعضای فرقه یسوعیون مورد استقبال دولت منچو قرار گرفتند و اغلب به عنوان هنرمند یا مکانیک برای کار در دربار استخدام می شدند. کاستیلیونه با سبک التقاطی اش و با در هم آمیختن تکنیک های هنری غربی با مضامین فرهنگی چین در میان دیگر نقاشان یسوعی هنرمندی برجسته بود. در نتیجه او برای نیم قرن تحت حمایت سه امپراطور متوالی، از کانگشی تا کیانلونگ بود. هنگامی که کاستیلیونه در چین بود، حتی یک نام چینی هم برای خود انتخاب کرد Lang Shining 郎世寧 نامی که بعد ها با آن در تاریخ هنر چین از او یاد می شد. در سال 1766، و در هفتاد و هشت سالگی در بیجینگ از دنیا رفت، آگهی ترحیم او توسط خود امپراطور نوشته شد و او هرگز به کشورش بازگردانده نشد.

پلنگ مایل به زرد یکی از ده نقاشی کاستیلیونه از مجموعه ی ده سگ زیبا است که به سفارش امپراطور کیانلونگ در سال 1747 کشیده شد. هر یک از این ده سگی که او برای این مجموعه نقاشی کرد توسط یک مقام سلطنتی برای ادای احترام به امپراطور هدیه شد. از این رو، کتیبه های (بالا سمت راست) نقاشی هم نژاد سگ و هم نام اهدا کننده را به سه زبان چینی، منچویی و مغولی نشان می دهد. برخی مورخان هنر بر اساس قلموکاری ها گمانه زنی می کنند که شاید فقط سگ واقع گرای در تصویر کار کاستیلیونه باشد و بقیه توسط نقاشان بومی دربار چین نقاشی شده باشند. تئوری پشت این فرضیه ای است که همه ی موضوعات دیگر در این نقاشی ، مثل درخت، پرنده، و گل ها به سادگی و بیش ازحد خام نقاشی شده اند، برخلاف روش دقیق کاستیلیونه اما مطابق با روش نقاشی سنتی چینی. ما نمی دانیم دقیقا چه اتفاقی افتاده است اما قطعا کاستیلیونه در اجرای این سگ شکاری سلطنتی کنجکاو که کاملا جذب دوست کوچک پرنده خود شده کار بزرگی انجام داده است.

مهم تر از همه، با این نقاشی دوست داشتنی، ما فقط برای شما آرزوی دوستی و شادی داریم (ِدرست مانند این پلنگ مایل به زرد با چشمانی مهربان!)در سال جدید-سال سگ!

- وای لی

در چین سال جدید می شود و ما هم در DailyArt چیزی جدید داریم. ما برای مجله ی آنلاین یک محیط جدید ایجاد کرده ایم، به نام DailyArt Magazine! در dailyartmagazine.com به ما سر بزنید و از داستان های مربوط به تاریخ هنر بیشتری لذت ببرید :)