دختری با گوشواره مروارید

با چنین شاهکار حیرت انگیزی، ما همکاری خود را با موزه مائریتشویس در لاهه ادامه می دهیم، که به لطف آن می توانیم شاهکار هایی را از کلکسیون آنها برای سه یک شنبه ی آینده منتشر کنیم. لذت ببرید! :)

زن جوان از پشت شانه اش به ما نگاه می کند، در حالی که سر خود را با زاویه ای نگه داشته است. چشمان آبی-خاکستری او برق می زنند، دهانش کمی باز است، و لب هایش مرطوبند. دو قطعه پارچه، یکی زرد و دیگری آبی، دور او همانند دستاری پیچیده شده اند. آویزان از گوش او، گوشواره مروارید است، و این زیور بزرگ، که در چیدمان، استادانه قرار گرفته به این نقاشی اثر یوهانس فرمیر (1632–1675) نام می دهد. مروارید بزرگتر از حدی است که واقعی باشد. شاید مرواریدی از شیشه است، که جلا زده شده تا حالت ماتی داشته باشد، یا شاید حاصل تخیلات فرمیر باشد.

این نقاشی نمونه ی زیبایی از ذوق هنری فرمیر است. چهره ی دختر با لطافت نقاشی شده است، جزییات بسیار ندارد اما تحولات تدریجی و رد قلم های آشکار دارد. لباس او، که کمی سست تر کشیده شده، با ذره های کوچک رنگ که انعکاس نور را نشان می دهند (یکی از علامت های فرمیر)، جان گرفته اند. با این حال، اصول بسیاری که استفاده شده اند به آشکار با یکدیگر تفاوت دارند: برای مثال، رد قلم های کلفت استفاده شده برای یقه ی سفید، کاملا از رنگ خشک دستار متفاوت است (که فرمیر بیشتر از رنگ لاجوردی استفاده کرده).

هرچند، ویژگی خارق العاده اثر، مروارید است، که با تنها چند رد قلم ساخته شده است: در سمت چپ بالا، هایلایت روشنی، و در پایین، انعکاس لطیفی از یقه ی سفید دیده می شود. دستار معمولا توسط دختران هلندی قرن 17 پوشیده نمی شد. فرمیر از دستار استفاده کرد تا مدل خود را به پیکری عجیب و شرقی تبدیل کند. رامبراند نقاشی های مشابه بسیاری کشید، که ترونی نام داشتند. آنها برای اینکه بیشترین شباهت ممکن را به یک فرد داشته باشند ساخته نشده بودند، به همین دلیل نمی توان آنها را پرتره حساب کرد. هرچند که به نظر می رسد فردی واقعی را نشان می دهد، یک ترونی اغلب برای مطالعه ی شخصیت خاصی استفاده می شد.

دختری با گوشواره مروارید پیش از سال 1881 شناخته شده نبود، هنگامی که در حراجی در Venduehuis der Notarissen در لاهه قرار گرفت. کلکسیونر هنر A.A. des Tombe این نقاشی که به آن بی توجهی شده بود را به ازای دو گیلدر، به اضافه ی حق بیمه ی خریدار به ازای سی سنت، خریداری کرد. پس از مرگ Des Tombe در 16 دسامبر 1902، افشا شد که او دوازده نقاشی را به مائریتشویس وصیت کرده بوده، که شامل دختری با گوشواره مروارید می شد. در این زمان این نقاشی یکی از محبوب ترین نقاشی های جهان شد و حتی نام مونا لیزای هلندی را به آن داده اند.

در اینجا شما می توانید داستان یکی دیگر از نقاشی های فرمیر که دختری جوان را به تصویر کشیده است را بخوانید.

کاربران عزیز؛ ما رویای ترجمه ی DailyArt را به زبان های جدید را داریم. برای این کار ما نیاز داریم تا اپلیکیشن خود را آپدیت کنیم و زیرساخت نرم افزاری جدیدی بسازیم و به $10,000 نیاز داریم – اگر دوست دارید می توانید اینجا به ما کمک کنید :) ممنونیم <3