Max Liebermann
محافل محافظه کار لیبرمن را با عنوان "فرستاده ی زشتی" مورد تعرض قرار داده بودند. با این وجود، انجمن موزه استودلشر شجاعت و مسئولیت خود را نشان دادند زیرا بلافاصله پس از پیدا شدن این اثر کلیدی در سال 1899 میلادی آن را به دست آوردند. لیبرمن ساکنان یتیم خانه برگر در آمستردام را طراحی کرده بود. او نقاشی روغن را بعداً در استودیوی مونیخ خود اجرا کرد. این اثر در یک نقطه عطف ایجاد شد، هنگامی که لیبرمن سایه های قهوه ای فاز رئالیستی خود را پشت سر گذاشت و پالت سبکتر امپرسیونیسم را را انتخاب کرد.
تحت هدایت شخصیت تأثیرگذار لئوپولد سونمن، عضو قوه ی قانون گذاری و بنیانگذار و صاحب روزنامه ی فرانکفورت زیتونگ، انجمن موزه استودلشر در سال 1899 میلادی به عنوان نهادی برای پیشرفت جمعی هنر تأسیس شد. تقریباً هشتاد عضو جامعه در سال 1900 میلادی با به دست آوردن نقاشی مکس لیبرمن، اولین خرید خود را جشن گرفتند، حیاط یتیم خانه در آمستردام که در آن زمان مورد بحث و جدال جدی بود. این هنرمند برلین نماینده اصلی امپرسیونیسم آلمان بود و از این رو در تقابل با مفهوم امپریالیستی هنر بود که در صحنه های نبرد و بناهای پیروزی عمومی بازتاب یافته بود. اما این نقاشی همچنین با طرد در طبقه های مختلف اجتماعی روبرو شد. سونمن سریعاً واکنش نشان داد: وی متعهد شد بخشی از قیمت خرید را خود پرداخت کند و در عین حال تهدید به استعفا کرد. با توجه به این قدم رادیکال و اساسی، مردم عقب نشینی کردند و عصر مدرن در قالب این نقاشی وارد موزه شد.
ما این شاهکار امپرسیونیسم آلمانی رو به لطف موزه استودل تقدیم می کنیم. :) این ور هم باس بگیم که نسخه ی آلمانی Dailyart هم همین روزاس که عرضه بشه.
پینوشت: یکی دیگه از نقاشی های معروف موزه ی استودل، گوته در رومن کامپانا اثری از یوهان هاینریش ویلهلم تیشبیین است. شما می تونید در مورد این نقاشی در اینجا بخونید.
پینوشت دوم: رفقا، ما دنبال مترجم می گردیم که به صورت داوطلبانه به ما کمک کنه تا ترجمه زبان های چینی، لهستانی، ایتالیایی، فرانسوی و ترکیه ای را سریع تر کنیم. ما دنبال کسانی هستیم که تجربه ترجمه رو از قبل داشته باشن، زبان های اشاره شده زبان مادری اون ها باشه و سطح زبان انگلیسی c1/c2 داشته باشن. واسه اطلاعات بیشتر به اینجا یه سر بزنید. مرسی :)