سامسون و دلیله

دلیله‌ی پیروز. او با حرکتی پیروزمندانه نشان پیروزی‌اش که از موهای سامسون (شِمشون) است را به هم‌پیمان‌هایش نشان می‌دهد. مردی که موهایش را برید و در نتیجه قدرت شکست‌ناپذیرش را سلب کرد، به دامانش افتاده است. لیبرمان این داستان از عهد عتیق را به شکل پیکاری مدرن از دو جنسیت نمایش داده است: بدن‌های برهنه مقابل پس‌زمینه‌ی بی‌روح از ملحفه‌های سفید و دیوارهای خاکستری به طور نمایشی (دراماتیک) قرار گرفته‌اند. دلیله نماد زنی اغواگر است که قدرت معشوقه‌اش را از او می‌گیرد. شخصیت‌های زنان قدرتمند این چنینی، در پایان قرن بیستم تصور مردم عادی را به خود جلب کرد. 

اثر امروز را به لطف موزه‌ی اشتادل تقدیمتان می‌کنیم. 

پ.ن. می‌توانید معروف‌ترین اقتباس از این داستان انجیلی اثر پیتر پل روبنس، نقاش فلاندری را اینجا ببینید! 

پ.ن۲. اگر دوست دارید داستان‌های انجیلی بیشتری را ببینید، فراموش نکنید که به تقویم‌های هنری سال ۲۰۲۲ ما در اینجا نگاهی بیندازید. :) 

If you are a Farsi, Japanese, Korean or Traditional Chinese native speaker, your English is on C1/C2 level and you've done some translating before, DailyArt needs your help! We are looking for translators who would like to volunteer and translate our DailyArts to these languages. If you want to join our international team and gain unique experience – please fill in this form!