Helen Frankenthaler
تا هجدهم آوریل ۲۰۲۲، نگارخانه‌ی دالیچ اولین نمایش بزرگ در بریتانیا از آثار چوب‌تراشی هلن فرانکن‌تالر (۲۰۱۱-۱۹۲۸)، هنرمند برجسته‌ی اکسپرسیونیست انتزاعی را برگزار می‌کند. نگارخانه‌ی دالیچ با زیر ذره‌بین بردن آثار چوب‌تراشی پیشگامانه‌ی این هنرمند، آثاری را به نمایش می‌گذارد که تاکنون از آنها در بریتانیا بازدید نشده است. این آثار قدرت خلاقانه‌ی فرانکن‌تالر و پیشگام بودنش در باسمه‌کاری را آشکار می‌سازند؛ هنرمندی که پیوسته مرز مورد قبول بودن واسطه‌های هنری را جابه‌جا می‌کرد. بسیار خرسندیم که می‌توانیم آثار این هنرمند را در هنرروزانه تقدیمتان کنیم، این فرصت را مدیون نگارخانه‌ی دالیچ هستیم. 3>
مجموعه‌ی چاپ‌شده‌ی ۶تایی داستان گِنجی با کیفیت رنگ‌پردازی‌اش، حساسیت [مفهوم] «تولد فوری» را مجسم می‌کند که فرانکن‌تالر همیشه در آثارش به دنبال آن بود. فرانکن‌تالر با استفاده از اسلوب معروف «رنگ دوانی» خود، مستقیما بر روی تخته‌ی چندلا نقاشی کرده است [و با این کار] برای گروه کارگاه آموزشی که چندرنگ‌کردن و لایه‌گذاری نقاشی‌ها برچوب در چاپ‌دستی را به طور مشابه انجام می‌دادند، چند راهنما ایجاد کرد.
حفظ این اصل نیازمند گروهی بسیار حرفه‌ای بود. فرانکن‌تالر برای رسیدن به رویای خود در کنار کِنِت تایلر، استاد باسمه‌کاری، یاسویوکی شیباتا، حکاک چوب و باسمه‌کار و با کمک کریستوفر کریتس و تام استرینز و جان هاچسون کاغذساز کار می‌کرد. آنها با یکدیگر کاغذ خشک‌کن، دستگاه پرس هیدرولیکی، لوح‌های چوبی رنگ نگه‌دار و ضدرنگ را مورد آزمایش قرار دادند. همکاری‌های باسمه‌کاری فرانکن‌تالر، به عنوان هنرمند به او انگیزه داد.
اما تغییر از روال فردی نقاش به گروهی، مستلزم تامل سنجیده بود. از طریق همکاری‌های متعدد، او یک داد و ستد پویا ایجاد کرد که در آن به طور فعال در فرآیند چاپ نقش داشت و در عین حال به دیگران اجازه داد تا مهارت‌ها و نوآوری‌های خود را برای دستیابی به دیدگاه خلاقانه‌ی او به کار بگیرند. عنوان داستان‌های گِنجی از نام داستانی ژاپنی نوشته‌ی موراساکی شیکیبو گرفته شده است که در سال ۱۰۲۲ به چاپ رسید. این اثر فراز و نشیب‌های زندگی شاهزاده‌ای خیالی، به ویژه داستان‌های عاشقانه‌اش را روایت می‌کند. این داستان بارها تفسیر شده که جدیدترین آن در مانگا (رمانی گرافیکی) بوده است. ادای احترام بصری فرانکن‌تالر به این اثر و رنگ‌بندی به کار رفته برای خلق لایه‌های نازک پوشیده‌شده احتمالا انتزاعی است از نقش طوماری قرن دوازدهمی داستان گِنجی مونوگاتاری اماکی که یکی از قدیمی‌ترین نسخه‌های به‌جامانده است.
پ.ن. در اینجا اطلاعات بیشتری درباره‌ی هلن فرانکن‌تالر و کسب کنید. :)
پ.ن۲. همیشه سعی داریم تا می‌توانیم هنرمندان زن را معرفی کنیم؛ می‌توانید دفترچه‌مان با نقاشی‌هایی از هنرمندان زن فراموش‌شده را در اینجا ببینید.