امروز اثری از عثمان حمدی بیگ، روشنفکر، کارشناس هنری و نقّاش پیشگام مشهور ترک را نمایش میدهیم. این اثر دیوار خارجی ساختمان قدیمی دوره عثمانی و پنجرهای با سنتوریای از کاشی و آرایش هندسی با آهن طرح مشبکی را به تصویر میکشد. سایهبان به پنجرهی مشبک و دیوار محکم شدهاست، دو زن در حال دیکته کردن نامهای به دادخواست دهندهاند که زیر سایهبان نشستهاست.
دادخواست دهنده که عنوان نقاشی را از روی او گذاشتهاند، مانند اکثر نقاشیهای عثمان حمدی بیگ، بر روی فرشی ایرانی، با پاهای لاغرش بر تخت چوبی کوتاه نشستهاست، درحالیکه جعبهی لوازم التحریرش روبهرویش است به برگه در دستش نگاه میکند. او خفتان گشاد و آستین بلندی بر روی جامهی زرد رنگش به تن دارد. بر روی پارچهی خفتان او طرح ترنج تزیینشده با گلهای نسبتا درشت دیده میشود. پا و جامهی دادخواست دهنده، مانند دیگر آثار این هنرمند، ناتماماند.
همینطور دو سگ ولگرد را میبینیم که اغلب در خیابانهای استانبول قرن نوزدهم میلادی دیده میشدند اما حضورشان در نقاشیهای حمدی بیگ نادر است.