Albrecht Dürer
دیلی‌آرت به ۲۳ زبان در دسترس است و ما همچنان در تلاشیم تا به زبان‌های جدیدی نیز ارائه شویم. همه این‌ها به لطف مترجمان و ویراستاران شگفت‌انگیزی است که داوطلبانه و با تلاش فراوان این امکان را فراهم می‌کنند تا شما دیلی‌آرت را به زبان خود بخوانید. ما می‌خواهیم از آن‌ها تشکر کنیم و اهمیتشان را برای دیلی‌آرت در روز جهانی ترجمه با شما جشن بگیریم!
جروم مقدس، به عنوان مترجم کتاب مقدس از عبری و یونانی به لاتین، حامی مترجمان است. امروز اثری حکاکی شده توسط آلبرشت دورر را ارائه می‌دهیم که او را در یک محیط آرام و تأمل‌برانگیز، غرق در کارش به تصویر می‌کشد.
این صحنه در یک اتاق مطالعه شیک با نور طبیعی گرم که از یک پنجره بزرگ می‌تابد و فضای داخلی را روشن می‌کند، به نمایش درآمده است. جروم مقدس پشت میز خود نشسته و با تمرکز زیاد در حال نوشتن یا ترجمه یک متن است که به احتمال زیاد ولگات (ترجمه لاتین کتاب مقدس که برای آن شناخته شده است) می‌باشد. ترکیب‌بندی اثر با جزئیات نمادینی غنی شده که درک بیننده از زندگی علمی و معنوی جروم را تقویت می‌کند.
یکی از ویژگی‌های برجسته این حکاکی، حضور یک شیر است که به آرامی در کنار جروم دراز کشیده است. این شیر به افسانه‌ای درباره جروم اشاره دارد که طبق آن، وی خاری را از پای یک شیر بیرون کشید و شیر نیز به دوست وفادار او تبدیل شد. رفتار آرام شیر در این حکاکی بر هماهنگی بین دنیای معنوی و طبیعی و همچنین طبیعت صلح‌آمیز این قدیس تأکید می‌کند. چقدر خوب است که چنین دوست پشمالویی داشته باشی!
یکی دیگر از عناصر مهم، حضور یک سگ کوچک خوابیده در کنار شیر است. این عنصر غیرمعمول بوده و مورد تفسیرهای بسیاری قرار گرفته است. سگ ممکن است نماد وفاداری و هوشیاری باشد، حتی در حالی که در حضور حیوانی بسیار بزرگ‌تر و بالقوه خطرناک به استراحت می‌پردازد. همزیستی شیر و سگ، هر دو در حال استراحت و در آرامش، می‌تواند به عنوان استعاره‌ای برای حل تعارضات درونی و آرامشی که از زندگی معنوی حاصل می‌شود، دیده شود.
مترجمان و ویراستاران عزیز دیلی‌آرت ... از شما برای تلاش‌تان متشکریم!
پ.ن. نمی‌توانید زندگی خود را بدون تاریخ هنر تصور کنید؟ به تقویم‌های دیلی‌آرت ۲۰۲۵ ما نگاهی بیندازید که پر از نقاشی‌های شگفت‌انگیز و داستان‌هایی درباره آن‌ها است! این آخرین هفته پیش‌فروش با تخفیف ۲۵٪ است، بلافاصله آن‌ها را بررسی کنید!
پ.پ.ن. شیر و سگ ذکر شده تنها حیواناتی نیستند که توسط دورر خلق شده‌اند. نگاهی به دیگر حیوانات آلبرشت دورر بیندازید که بهتر از یک سفر به باغ‌وحش هستند!