Le Dit de Genji

Cette scène est probablement un Genji-e, ou illustration du récit de Genji. Sujet populaire pour plein d'artistes illustrateurs japonais au dix-neuvième siècle, le "Dit du Genji" est une nouvelle classique japonaise par la Dame Murasaki Shikibu au cours de l'époque tardive Heian (794-1185 av. J.-C.), détaillée longuement, elle est souvent jalonnée de complexes histoires d'amour autour du personnage principal de la nouvelle, le Prince Genji. L'histoire a inspiré maintes parodies et illustrations dont chacune prévalait et était souvent appelée mitate-e. L'impression est probablement le panneau droit d'un tripyque; une oeuvre d'art étant souvent composée de trois panneaux distincts. Dans cette image, une belle jeune femme tient un sabre dans les airs, tandis que trois filles jouent sous un cerisier en fleurs, un peu plus loin sur la rive d'une rivière. Les femmes attendent probablement Genji, et c'est donc probable que Genji ait été dépeint dans le panneau central du triptyque. D'autres scènes du récit ont été présentées dans le panneau gauche de l'oeuvre.