La célèbre œuvre de Petro Kholodny, Le conte d'une fille et d'un paon, combine organiquement le mystérieux symbolisme du sujet (le paon étant l'incarnation du rêve éternel de beauté) avec la poésie du folklore ukrainien et les traditions picturales nationales. La planéité décorative de la peinture, le dessin au trait fin accentué, l'utilisation de la détrempe ainsi que du panneau rappellent les anciennes peintures d'icônes.
Le style de Kholodny est généralement décrit comme un impressionnisme mature de type ukrainien, profondément lyrique, sans schématisme ni archaïsme. L'artiste travailla également dans l'art graphique et finit par développer son propre style de dessin. Attiré par d'anciennes icônes galiciennes, en 1914, il se passionne alors pour la technique de la détrempe et l'utilise fréquemment.
P.S. Si vous aimez ce tableau, vous aimerez certainement l'art de Viktor Zaretsky, souvent appelé le "Gustav Klimt Ukrainien" !