Aujourd'hui, nous vous présentons une oeuvre réalisée par Osman Hamdi Bey, un intellectuel turc, expert en art et éminent peintre pionnier. Elle représente le mur extérieur d'un ancien bâtiment ottoman, comprenant une fenêtre avec un fronton composé de tuiles et de décorations géométriques, un treillis en fer, une toile fixée au treillis et au mur, ainsi que deux femmes dictant une lettre à l'écrivain public, assis sous la toile.
L'écrivain public, d'après lequel la peinture porte le nom, comme c’est souvent le cas dans les tableaux d’Osman Hamdi Bey, est assis sur un tapis persan, sur un lit de bois bas aux pieds fins, regardant la feuille qu'il tient à la main, son écritoire devant lui. Il porte un caftan ample à manches longues sur sa robe jaune. Il y a un motif de médaille orné de fleurs plutôt grandes dans le tissu du caftan. Les pieds, ainsi que la robe de l'écrivain public sont inachevés, ce qui est similaire à d'autres œuvres de l'artiste.
Nous voyons également deux des chiens errants fréquemment vus dans les rues d'Istanbul au XIXème siècle, mais très rarement dans les peintures d'Osman Hamdi Bey.