Il s'agit peut-être de l'œuvre que Giorgio Vasari a vue dans la maison de Giovanni Borgherini à Florence, et qu'il a enregistrée comme ayant été réalisée par Giorgione à Venise pendant la jeunesse de Borgherini. Une édition de 1568 de Vies des artistes de Vasari indique : « À Florence, de sa main [Giorgione], dans la maison des fils de Giovan Borgherini [se trouve] le portrait du même Giovanni, lorsqu'il était jeune à Venise, et dans le même tableau, son tuteur le guidant ; on peut voir dans les deux têtes des teintes d'ombre plus fines que dans n'importe quelle autre œuvre ». Il s'agit probablement d'une commande du père de Giovanni, Salvi Borgherini, qui se trouvait à Venise avec son fils à partir de 1504.
Dans ce portrait horizontal, deux hommes à la peau de pêche sont représentés de la poitrine vers le haut sur un fond noir. L'un d'eux tient une sphère de couleur laiton faite de bandes entrelacées. À notre gauche, un jeune garçon ou un jeune homme nous regarde avec des yeux sombres, ses lèvres rose corail écartées. Ses cheveux bruns bouclés tombent sur ses épaules et il porte un chapeau bleu jean.
À notre droite, un homme se penche vers le garçon, représenté presque de profil. Il a des cheveux bruns bouclés et une courte barbe au menton. Ses yeux bridés, son nez proéminent et ses lèvres retroussées sont évidents. Il porte une tunique jaune miel sur un vêtement blanc, ainsi qu'une bande rouge écarlate, peut-être une cape, sur l'épaule gauche. Dans l'espace qui les sépare, il brandit de la main droite une sphère armillaire dont les bandes superposées forment un orbe. Un long parchemin blanc s'enroule autour de la poignée de la sphère dans sa main et descend jusqu'à son poignet. Il regarde la sphère et la désigne de son autre main.
P.S. Beaucoup de gens connaissent Titien, mais très peu (hormis les amateurs d'art) se souviennent de Giorgione, qui fut l'un des peintres les plus importants de la Renaissance ! Voici tout ce qu'il faut savoir sur Giorgione !