Albrecht Dürer
DailyArt est disponible en 23 langues et nous nous efforçons de toujours d'élargir notre présence. Tout cela est possible grâce à nos formidables traducteurs et relecteurs qui se portent volontaires et travaillent dur pour vous permettre de lire DailyArt dans votre langue. Nous voulons les remercier et souligner leur importance pour DailyArt en célébrant aujourd'hui la Journée internationale de la traduction !
Saint Jérôme, en tant que traducteur de la Bible de l'hébreu et du grec au latin, est le patron des traducteurs. Nous présentons aujourd'hui une gravure d'Albrecht Dürer qui le représente dans un environnement serein et contemplatif, plongé dans son travail.
La scène se déroule dans un cabinet de travail bien aménagé, baigné d'une chaude lumière naturelle qui traverse une grande fenêtre et illumine l'intérieur. Saint Jérôme est assis à son bureau, profondément concentré alors qu'il écrit ou traduit un texte, probablement la Vulgate (la traduction latine de la Bible pour laquelle il est le plus connu). La composition est riche en détails symboliques qui permettent au spectateur de mieux comprendre la vie savante et spirituelle de Jérôme.
La gravure se distingue par la présence d'un lion paisiblement couché aux pieds de Jérôme. Ce lion fait référence à la légende de saint Jérôme qui, selon la tradition, enleva une épine de la patte d'un lion qui devint alors son fidèle compagnon. L'attitude calme du lion dans la gravure souligne l'harmonie entre le monde spirituel et le monde naturel, ainsi que la nature paisible du saint. Plutôt cool d'avoir un ami comme ça, non ?
Un autre élément significatif est la présence d'un petit chien endormi à côté du lion. Cette présence est inhabituelle et a fait l'objet de nombreuses interprétations. Le chien peut symboliser la fidélité et la vigilance, même s'il se repose en présence d'un animal beaucoup plus grand et potentiellement dangereux. La coexistence du lion et du chien, tous deux paisiblement au repos, peut être considérée comme une métaphore de la résolution des conflits intérieurs et de la tranquillité qui découle d'une vie consacrée à la recherche spirituelle.
Chers traducteurs et relecteurs de DailyArt ... merci pour votre travail !
P.S. Vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans l'histoire de l'art ? Découvrez nos calendriers DailyArt 2025, remplis de peintures étonnantes et d'histoires à leur sujet ! Comme c'est la dernière semaine de notre prévente à -25%, n'hésitez pas à les acheter immédiatement !
P.P.S. Le lion et le chien mentionnés ne sont pas les seuls animaux créés par Dürer. Jetez un coup d'œil à d'autres animaux d'Albrecht Dürer qui valent mieux qu'une visite au zoo !