संत जेरोम अपने अध्ययन कक्ष में

डेलीआर्ट 23 भाषाओं में उपलब्ध है और हम अभी भी नई भाषाओं में मौजूद होने पर काम कर रहे हैं। यह सब हमारे अद्भुत अनुवादकों और प्रूफ़रीडरों की बदौलत संभव हो पाया है, जो आपको डेलीआर्ट को आपकी भाषा में पढ़ने की अनुमति देने के लिए स्वयंसेवा करते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं। हम उन्हें धन्यवाद देना चाहते हैं और आज के अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस का जश्न मनाकर डेलीआर्ट के लिए उनके महत्व को रेखांकित करना चाहते हैं!

हिब्रू और ग्रीक से लैटिन में बाइबिल के अनुवादक के रूप में सेंट जेरोम अनुवादकों के संरक्षक हैं। आज, हम अल्ब्रेक्ट ड्यूरर द्वारा बनाई गई एक नक्काशी प्रस्तुत करते हैं, जिसमें उन्हें अपने काम में डूबे हुए एक शांत और चिंतनशील वातावरण में दर्शाया गया है।

यह दृश्य एक अच्छी तरह से नियुक्त अध्ययन कक्ष में सेट किया गया है, जो एक बड़ी खिड़की से आने वाली गर्म, प्राकृतिक रोशनी में नहाया हुआ है, जो अंदर रोशन कर रहा है। सेंट जेरोम अपनी डेस्क पर बैठे हैं, गहरी एकाग्रता में हैं क्योंकि वे एक पाठ लिख रहे हैं या उसका अनुवाद कर रहे हैं, संभवतः वुल्गेट (बाइबल का लैटिन अनुवाद जिसके लिए वे सबसे ज्यादा जाने जाते हैं)। रचना प्रतीकात्मक विवरणों से समृद्ध है जो जेरोम के विद्वान और आध्यात्मिक जीवन के बारे में दर्शकों की समझ को बढ़ाती है।

उत्कीर्णन की एक उल्लेखनीय विशेषता जेरोम के पैरों पर शांति से लेटे हुए शेर की उपस्थिति है। यह शेर संत जेरोम की किंवदंती का संदर्भ है, जिन्होंने परंपरा के अनुसार, एक शेर के पंजे से एक कांटा निकाला, जो बाद में उनका वफादार साथी बन गया। उत्कीर्णन में शेर का शांत व्यवहार आध्यात्मिक और प्राकृतिक दुनिया के बीच सामंजस्य पर जोर देता है, साथ ही संत की शांतिपूर्ण प्रकृति भी। ऐसा प्यारा दोस्त होना कितना अच्छा है?

एक और महत्वपूर्ण तत्व शेर के बगल में एक छोटे, सोते हुए कुत्ते की उपस्थिति है। यह समावेश असामान्य है और बहुत व्याख्या का विषय रहा है। कुत्ता वफादारी और सतर्कता का प्रतीक हो सकता है, भले ही वह एक बहुत बड़े और संभावित रूप से खतरनाक जानवर की उपस्थिति में आराम कर रहा हो। शेर और कुत्ते का सह-अस्तित्व, दोनों शांति से आराम कर रहे हैं, आंतरिक संघर्ष के समाधान और आध्यात्मिक खोज के लिए समर्पित जीवन से आने वाली शांति के रूपक के रूप में देखा जा सकता है।

प्रिय डेलीआर्ट अनुवादकों और प्रूफ़रीडरों ... आपके काम के लिए धन्यवाद!

पी.एस. आप कला इतिहास के बिना अपने जीवन की कल्पना नहीं कर सकते? हमारे डेलीआर्ट 2025 कैलेंडर देखें, जो अद्भुत पेंटिंग और उनके बारे में कहानियों से भरे हुए हैं! चूंकि यह हमारे -25% प्रीसेल का आखिरी सप्ताह है, इसलिए उन्हें तुरंत देखें!

पी.पी.एस. उल्लिखित शेर और कुत्ता ड्यूरर द्वारा बनाए गए एकमात्र जानवर नहीं हैं। अल्ब्रेक्ट ड्यूरर के अन्य जानवरों पर एक नज़र डालें जो चिड़ियाघर की यात्रा से बेहतर हैं!