यहां, दो सुंदरियां, या मोगा (आधुनिक लड़कियां) नवीनतम खेलों के परिधान पहने हुए समुद्र तट पर बैठी हैं और अपने पर्याप्त ख़ाली समय का आनंद ले रही हैं। एक नाजुक स्कैलप्ड ग्रे आकृति दो दोस्तों को घेर लेती है, और हमें जल्द ही एहसास होता है कि यह एक अनदेखी छतरी द्वारा डाली गई छाया है।
दाहिनी ओर की महिला विशेष रूप से टकराव की दृष्टि से देखती है, मानो हमें उसकी ओर देखने का साहस कर रही हो। वह पारदर्शी ब्लाउज पहनती है और उसके नीचे उसका स्नान सूट और बाहें थोड़ी दिखाई देती हैं। उनके पास पश्चिमी शैली का बॉब हेयरकट है और यह 1930 के दशक में लोकप्रिय नए फैशन वाली स्थायी तरंगों में से एक है। उसकी सहेली स्लीवलेस जंपसूट में मौज कर रही है। समुद्र तट के लिए फैशन की ऊंचाई पर उनकी धारियां हैं, जो उनके कपड़ों और सहायक उपकरणों में देखी जाती हैं, और यहां तक कि कलाकार, यामाकावा शूहो ने उनके बालों को जिस तरह से प्रस्तुत किया है, उसमें भी दिखाई देती हैं। वे अपने सामान से घिरे हुए हैं - एक चौड़ी रिम वाली टोपी, एक यूकुलेले, और एक हैंडल के साथ वॉलीबॉल के आकार का पर्स।
दाईं ओर की महिला की पहचान यामामोटो चियोको के रूप में की गई है, जो एक प्रमुख टोक्यो परिवार की बेटी और शोहो के छात्रों में से एक है। कक्षा के बाद एक दिन, उसे टोक्यो के करीब एक तटीय क्षेत्र के भ्रमण के लिए एक दोस्त, ओटा मिसुज़ु से मिलना था। कलाकार उनके साथ गए और इस अंतिम रचना के लिए रेखाचित्र बनाए।
जुलाई के लिए एक आदर्श कृति!