1754 nyarán Alexander Roslin festőművészt felkérték Carl Gustaf Tessin megbízásából különböző kereskedelmi ügyek intézésére Párizsban. Amikor Henrik Wilhelm Peill, Tessin pártfogoltja az 1760-as évek közepén európai tanulmányútra érkezett Párizsba, Roslin és felesége tárt karokkal fogadta ōt. Az így kialakult szoros barátság jeleként Roslin megfestette azt a portrét, amelyen ő és felesége, Marie Suzanne Giroust a festőállvány mellett egy Peillről készült képen dolgozik. A festmény Peill látogatásának vége felé készült. Az eredeti arckép soha nem került elő, de több másolat létezik egy korábbi változatról, amelyet Marie Suzanne Giroust az előző évben készített.
Az aranydoboz, amelyre Roslin mutat, a kicsi képet rejtette, és valószínűleg Peill búcsúajándéka volt. A kereten a Loin et près (Távol és [mégis] közel) felirat egyértelművé teszi, hogy a portré valóban a barátság jelképe volt. Peill valószínűleg még abban az évben vagy a rákövetkező években vette meg a festményt. Nem sokkal Svédországba való visszatérését követően feleségül vette ifjabb Anna Johanna Grillt, az idősebb Claes Grill, a Svéd Kelet-indiai Társaság egykori igazgatójának lányát. A bizonyítékok arra utalnak, hogy az aranydobozon, a miniatűrben ábrázolt fiatalabb nő Grill kisasszony, míg az idősebb nő valószínűleg az édesanyja, idősebb Anna Johanna.
Ennek fényében könnyen érthető, hogy Roslin 1775 szeptemberében miért festette meg a Grill család portréját, amely ma a göteborgi Művészeti Múzeumban található. Az idősebb Anna Johanna Grill özvegyet gyermekeivel, Ulric Adolffal és az ifjabb Anna Johannával ábrázoló festmény könnyen kapcsolódott a Roslinok csoportképéhez, amelyet a Nationalmuseum szerzett meg. A családi portré azonban nem Grill asszony vejét, Peillt, hanem késöbbi férjét ábrázolta. A szokásnak megfelelően Peill másképpen jelenik meg: a háttérben Gustaf Lundberg által festett arckép ábrázolja ōt. A felirat kiegészíti a medál szövegét, és több jelentéssel is szolgál: Loin et près/Unis à jamais (Távol és [mégis] közel/Örökre egyesülve).
A mai festményt a stockholmi Nationalmuseumnak köszönhetően mutatjuk be. Hamarosan többet is megtudhatsz majd a gyűjteményéről... de egyelőre pszt! :)