Pihenés az árnyékban

Mai remekművünkön két gyönyörű nő vagy moga (モガ, modern lány) ül a tengerparton. A legújabb divat szerinti, sportos viseletben élvezik bőséges szabadidejüket. A két barátnőt finoman hullámzó szélű, szürke folt veszi körül, amely nem más, mint egy, a kép síkján kívül eső napernyő árnyéka.

A jobb oldali nő meglehetősen kihívó tekintettel, egyenesen a szemünkbe néz, mintha azt mondaná: "Tessék, ez vagyok én!" Áttetsző selyemfelsőt visel, amely alól kilátszanak karjai és fürdőruhája. Nyugatias bubifrizuráját az 1930-as évek divatjának megfelelően tartós hullámok dobják fel. Barátnője ujjatlan egyberuhában fekszik mellette. Rögtön látszik, hogy mindketten kifejezetten a tengerpartra öltöztek, méghozzá komolyan szem előtt tartva koruk ízlését: ruhájuk és kiegészítőik is csíkosak, sőt, a motívumot a művész, Jamakava Súhó  (山川 秀峰, Yamakawa Shūhō) még a hajuk ábrázolásába is belecsempészte. Körülöttük szétszórva látjuk kiegészítőiket – egy karimás kalapot, egy ukulelét, és egy röplapda alakú, pántos táskát.

A jobb oldalon lévő nőben Jamamoto Csijokót, egy neves tokiói család lányát, egyben Súhó egyik tanítványát ismerjük fel. Egy nap iskola után összefutott egy barátnőjével, Ota Miszuzuval, és együtt elmentek kirándulni a Tokió melletti tengerpartra. Súhó is elkísérte őket, és kirándulás közben vázlatokat készített róluk.

Egy igazi júliusi remekmű!