Il racconto di Genji

La scena è probabilmente un Genji-e, o illustrazione della storia di Genji. Un soggetto popolare per molti artisti della stampa giapponese del diciannovesimo secolo, "Il Racconto di Genji", il classico romanzo giapponese di Lady Murasaki Shikibu del tardo periodo Heian (794-1185 d.C.), illustrava le lunghe e spesso complesse avventure amorose del personaggio centrale del romanzo, il principe Genji. La storia ha generato molte parodie, le cui illustrazioni erano comuni e spesso definite mitate-e. La stampa è probabilmente il pannello di destra di un trittico originale; un'opera d'arte composta da tre pannelli distinti. In questa immagine, una bellissima giovane donna tiene una spada in alto mentre tre ragazze giocano sotto un fiore di ciliegio sulla riva opposta di un fiume. È probabile che le donne siano assistenti di Genji, rendendo probabile che lo stesso Genji sarebbe stato raffigurato nel pannello centrale del trittico. Altre scene del racconto sarebbero apparse nel pannello di sinistra dell'opera.