La cortigiana Hanazuma della Casa Hyōgoya e la sua compagna con una lepre

Oggi vi presentiamo una stampa giapponese del Museo Nazionale di Cracovia. Fino al 3 maggio sarà esposta alla mostra "ONNA - Bellezza, Forza, Estasi":) 

Questa serie di stampe allude alla bellezza della neve, della luna e dei fiori, tre concetti che, nella cultura giapponese, indicano molto più dei semplici fenomeni naturali. Ognuna delle tre stampe di questa serie ritrae una oiran, una bellissima cortigiana, e una furisode shinzō – la sua compagna più giovane che ha il privilegio di indossare il kimono a maniche lunghe, il furisode, ma non ha ancora il permesso di avere la sua stanza.

Il personaggio principale di questa scena, Hanazuma, della famosa Casa Hyōgoya Isuke, apparteneva alla più alta classe di cortigiane conosciuta come yobidashi, che ricevevano clienti al di fuori del bordello in cui lavoravano. Di solito, la cortigiana popolare era assistita da due ragazze kamuro, che l'accompagnavano nelle sue passeggiate e nelle sue parate. I loro nomi, Sakura e Nioi, sono scritti su questo foglio accanto al nome di Hanzauma.

In questa stampa, Hanazuma si aggiusta un bastoncino tra i capelli e la sua compagna tiene in grembo una giovane lepre, un animale tradizionalmente associato alla luna. Il miscanto posto in un vaso è un chiaro accento autunnale e un riferimento allo tsukimi – l'usanza di celebrare la luna piena autunnale.

- Beata Romanowicz