アムステルダム孤児院の庭園にて、自由時間を過ごす

保守的な人々は「醜悪の使者」としてレイバーマンを嘲笑いました。しかしシュテーデル美術館協会は、1899年にこの絵が見つかってすぐ、当時の鍵となるこの作品を入手し、勇気と神意を示しました。レイバーマンはアムステルダムのバーガーウィーシュイスの孤児たちをスケッチしましたが、これは彼がミューニッヒのスタジオで油絵を始めたほんの後のことでした。この作品は彼にとってターニングポイントでした。というのも、この時彼は現実主義に影りを感じ、印象派としてより明るい絵に順応していたからです。

レイクスタッグのメンバーで、フランクファーテル・ゼイタングの所有者であったレオパルド・ソヌマンという影響力のある人物の指導の下で、シュテーデル美術館協会は集合前進的なアートのための団体として1899年に設立されました。この団体のおよそ80人のメンバーが、マックス・レイバーマンの作品で、当時活発に議論される要素があった「アムステルダム孤児院の庭園にて、自由時間を過ごす」の入手とともに、1900年の設立後初の絵画購入を祝いました。。ベルリンの画家であった彼はドイツの印象派の代表格であったため、戦争のシーンや公の勝利のモニュメントを反映していた帝国的なコンセプトの絵に反対していました。しかし、この絵もまた社会のランクを表しているとして反対を浴びたのです。ソヌマンは、自身で購入額の一部の支払いを引き受け、同時に辞職する恐れがある反応を即座に示したのです。この過激な一面から、人々は絵から遠のきましたが、近代になってこの絵の形で美術館に入ったのです。

今回このドイツの印象派の絵は、シュデーテル美術館協力のもと紹介しています：）（ところでですが、もうすぐドイツ語版のDailyArtsが立ち上げられる予定です！）

追記：シュテーデル美術館かの有名な絵、ヨハン・ハインリヒ・ウィリアム・ティスバインによる「ローマカンパーナのゲーテ」をここhereで見ることができます。

加筆：皆さんへ。私たちDailyArtsは翻訳のスピードアップのため、ボランティアとして翻訳作業をしてくださる方を募集しています。該当言語は以下の通りです。中国語、ロシア語、イタリア語、フランス語そしてトルコ語です。条件として、以前に翻訳を経験された方で、上記言語のネイティブであること、さらに英語レベルがCEFRのC1もしくはC2に該当する方を探しています。より詳しい情報を知りたい方はこちらThank you をご覧ください。