Het verhaal van Genji

Het tafereel is waarschijnlijk een Genji-e, of illustratie van het Genji-verhaal. Een populair onderwerp voor vele Japanse prentkunstenaars in de negentiende eeuw was 'Het verhaal van Genji', de klassieke Japanse roman door Vrouwe Murasaki Shikibu uit de late Heian periode (794-1185 n.C.). Het beschrijft in detail de langdurende vaak complexe liefdesavonturen van de hoofdpersoon van de roman, prins  Genji. Het verhaal bracht vele parodieën voort. Illustraties ervan kwamen ook veel voor en werden vaak mitate-e genoemd. De prent is waarschijnlijk het rechterpaneel van het oorsponkelijke drielluik; een kunstwerk, dat uit drie verschillende panelen bestond. Op deze afbeelding houdt een mooie vrouw een zwaard in de lucht terwijl drie meisjes spelen onder een kersenbloesem aan de overkant van een rivier. De vrouwen zijn waarschijnlijk de bedienden van Genji, waardoor het waarschijnlijk is dat Genji zelf op het middenpaneel van het drieluik zal hebben gestaan. Aanvullende scenes uit het verhaal zullen op het linkerpaneel hebben gestaan.