Deze houtsnede prent toont prins Genji die het avondeten nuttigt terwijl hij vanaf een aan de rivieroever gelegen balkon kijkt hoe de sneeuw naar beneden valt. Mogelijk was de prent aanvankelijk het middelste paneel van een drieluik, een kunstwerk dat bestaat uit drie afzonderlijke panelen. Het tafereel is een Genji-e ofwel Mitate-e, een afbeelding die parodieert op het oorspronkelijke Genji-verhaal. Voor veel Japanse prentkunstenaars was dit in de 19e eeuw een populair onderwerp. Het verhaal van Genji is een klassieke Japanse roman van de hand van Lady Murasaki Shikibu uit de late Heian periode (794-1185 na Chr.). De roman beschrijft gedetailleerd de langdurige en vaak ingewikkelde liefdesavonturen van het belangrijkste romanpersonage, prins Genji. Hier zien we Genji in het midden van de afbeelding zitten, met schalen voedsel en thee om hem heen, terwijl hij vanuit een hooggelegen balkon door de vallende sneeuw naar buiten kijkt naar een dorpje aan de oever van een rivier of een meer. Hoewel op deze prent geen andere personages te zien zijn, is het denkbaar dat, als deze afbeelding inderdaad het midden vormde van een drieluik, de bedienden van Genji in de zijpanelen figureren.
PS Ben je wel eens in de winter in Japan geweest? Zo niet, bekijk dan de mooiste winterpanorama's van Japan in houtsnede prenten. <3
PPS Als je net zoveel houdt van Japanse kunst als wij, kijk dan eens naar onze Japanse agenda voor 2023. Hij is handgemaakt en hij zal jouw 2023 vol met Japanse kunst maken! :)