Deze mooie afdruk van een kleurenhoutsnede representeert een wraakverhaal dat zeer bekend is in Japan. In 1642, werd Tamiya Genpachiro vermoord door een jaloerse meester in het schermen. Zijn weeszoon Botaro (rechts) zweert dat hij zijn vader zal wreken en werkt heel zijn jeugd om schermmeester te worden, aangemoedigd door zijn kindermeisje Otsuji (links). Als hij 17 is komt hij zijn belofte na om zijn vader te wreken, waarna Otsuji die beloofd had Botaro te trainen, in het klooster treedt.
De invloed van de Europese art nouveau op de compositie van deze houtsnede is zichtbaar, al kreeg Yoshitoshi waarschijnlijk nooit originele Europese schilderijen te zien. Zijn meester Utagawa Kuniyoshi had reproducties van Europese werken die hij verborgen hield, maar die zijn leerlingen konden bekijken toen Japan nog steeds geïsoleerd was van de buitenwereld. Tsukioka Yoshitoshi, de laatste en grootste genie van de traditionele ukiyo-e, werd geboren in de laatste jaren van de Tokugawa Shogunate en leefde het grootste deel van zijn volwassen leven tijdens de modernisering in de Meiji periode. Beïnvloed door westerse kunst streefde hij ernaar nieuwe Westerse invloeden in evenwicht te brengen met het traditionele Japanse vakmanschap. Zijn vernieuwende composities en lijnen, samen met zijn unieke vaardigheid om persoonlijkheden en momenten vast te leggen, zijn onovertroffen in ukiyo-e en uitzonderlijk in de kunstgeschiedenis.
PS Japanse kunst is zo gevarieerd! Kijk eens naar een aantal van de meest wonderlijke Japanse houtsnedes!