Pollice Verso

Pollice Verso (Łac. z obróconym kciukiem) to obraz ukazujący tytułowy rzymski gest skierowany do zwycięskich gladiatorów. Gest na obrazie westalki oddają zwycięskiemu secutorowi w oczekiwaniu na decyzję w sprawie pobitego retiariusa w Koloseum. Obraz był inspirają do filmu Gladiator z 2000 roku, gdzie Kommodus trzyma wzniesiony kciuk, aby szczędzić Maximusa. Poza gladiatorami i westalkami obraz ukazuje cesarza w jego loży.
Gérôme celowo wykorzystał światło i perspektywę, aby przedstawić niektóre cechy. Mieszanka podglądactwa i poczucia wyższości moralnej to specyficzna cecha XIX wieku. Ukazana przez Gérôme architektura koloseum jest wzorowana na dokładnych rysunkach, a zbroja noszona przez gladiatorów naśladuje stylem te znalezione w Pompejach.
Gérôme konsultował się również ze źródłami pisanymi, aby zachować dokładność archeologiczną. Niektóre z łacińskich podręczników używały Pollice Verso aby zilustrować rzymskie zwyczaje. Producenci Gladiatora pokazali najpierw Ridleyowi Scottowi reprodukcję Pollice Verso, zanim ten przeczytał scenariusz. "Ten obraz mówił mi o Imperium Rzymskim w całej jego chwale i niegodziwości. Już wtedy wiedziałem, że przepadłem", mówił Scott. Jednak okazało się, że zbroja secutora nie została trafnie odtworzona.