Namalowana scena nie jest oparta na żadnym wydarzeniu opisanym w Biblii jako takim, lecz na legendach jakie rosły w Średniowieczu na temat biblijnej Świętej Rodziny uciekającej do Egiptu w celu schronienia się przed poszukującym ich Heroldem Wielkim, usiłującym zabić małego Jezusa Chrystusa. Zgodnie z legendą, Józef i Maria zatrzymali się wśród drzew, Święte Dziecię nakazało drzewom ugiąć się przed nimi, by Józef mógł zebrać owoce, a następnie nakazał źródlanej wodzie wytrysnąć z korzeni, by rodzice mogli ukoić pragnienie. Ta podstawowa opowieść obrosła jeszcze wieloma szczegółami na przestrzeni wieków.
Odpoczynek Podczas Ucieczki do Egiptu, tak jak sama Ucieczka do Egiptu, były popularnymi tematami w ówczesnej sztuce, lecz kompozycja Caravaggio - anioł grający na skrzypcach dla Świętej Rodziny - jest wyjątkowa. Caravaggio ukazuje Marię usypiającą z małym Jezusem, gdy Józef trzyma nuty, by anioł mógł grać hymn dla Marii na skrzypcach.
Uwielbiam ten obraz. Jest niezwykle piękny. Wesołych Świąt i do zobaczenia jutro! : )
- Zuzanna