Diego Velázquez, pomiędzy 1623 i 1660 rokiem, był nadwornym malarzem króla Hiszpanii Filipa IV i wysokiej rangi członkiem pałacowej administracji. Król cenił artystę do tego stopnia, że nadał mu tytuł szlachecki Rycerza Zakonu Świętego Jakuba, który to tytuł zatwierdzono w 1659 roku.
Podczas pracy dla króla, Velázquez spędzał większość czasu wykonując zamówienia publiczne. W konsekwencji płótno to wyróżnia się jako odzwierciedlenie intymnej, niemal prywatnej strony jego sztuki. Ostatnie prace konserwatorskie jeszcze wyraźniej ujawniły zapierające dech w piersiach naturalizm i bezpośredniość obrazu, które Velázquez osiągnął wielką powściągliwością i subtelnością.
Obraz zawsze plasował się pośród najbardziej czarujących dzieł artysty. Ponadto zajmuje wyjątkowe miejsce w jego karierze, jako rzadki wizerunek dziecka spoza dworu i jedyny w niewielkim formacie. Ale kim jest ta czarująca, choć samotna młoda dama, prezentująca jedynie cień uśmiechu? Velázquez bez wątpienia dobrze ją znał, skoro obraz ten niemal na pewno znajdował się wśród jego rzeczy, kiedy zmarł w 1660 roku. Możliwe że, jak wielu już sugerowało, była to jedna z jego wnuczek. Która jednak, zależy od tego, kiedy Velázquez namalował obraz, a wielu z badaczy zgadza się, że styl i praca pędzla zdradza datowanie go na późne lata 30. lub wczesne 40. XVII wieku. Powstał najdalej do 1644 roku, kiedy to Velázquez namalował inny portret, Filipa IV pod Fragą, znajdujący się w nowojorskiej Frick Collection. Mając te daty, możliwe jest potencjalne zidentyfikowanie dziewczynki jako wnuczki artysty, Inés Mañueli Martínez Velázquez, urodzonej 16 sierpnia 1638 roku. W 1644 roku miałaby sześć lat, mniej więcej tyle, co dziewczynka na obrazie. Kimkolwiek była, hipnotyczny wizerunek młodej damy jest jedną z najlepszych prac Velázqueza.
Prezentujemy dzisiejszy obraz dzięki The Hispanic Society of America :)
P.S. Tu znajdziecie wszystko, co powinniście wiedzieć o Pannach dworskich, najsłynniejszym i najbardziej tajemniczym obrazie Diego Velázqueza!