O Terraço

Renoir trabalhou neste quadro enquanto se encontrava no terraço da Maison Fournaise — um restaurante situado numa ilha do Sena em Chatou, subúrbio a Oeste de Paris. A pintura mostra uma rapariga mais velha ('a irmã mais velha') sentada com uma mais pequena ao lado ('a irmã mais nova'), que fita diretamente o observador. Sobre o gradeamento do terraço, vemos a densa folhagem sobre o fundo do rio. Renoir adorava o local. Entre 1880 e 1881, e pouco antes de iniciar As duas Irmãs (nome alternativo), trabalhou neste sítio em particular para outra célebre pintura — O Almoço dos Barqueiros. Jeanne Darlot, uma futura atriz, posou como 'irmã mais velha'. Desconhece-se a identidade da que fez de 'irmã mais nova', mas acredita-se que as modelos não detinham, na verdade, qualquer tipo de parentesco.