A cortesã Hanazuma da casa de Hyōgoya e sua companheiro com uma lebre

Hoje gostaríamos de apresentar uma gravura japonesa do Museu Nacional de Cracóvia. Até 3 de Maio, será exibido na exposição "ONNA - Beleza, Força, Êxtase":)

Esta série de estampas alude à beleza da neve, da lua e das flores, três conceitos que estão associados na cultura japonesa com muito mais do que apenas fenómenos naturais. Cada uma das três estampas desta série retrata um oiran, uma cortesã, e uma furisode shinzō – a sua companheira mais jovem que tem o privilégio de usar o quimono de mangas compridas, furisode, mas que ainda não pode ter seu próprio quarto.

A personagem principal desta cena, Hanazuma, da famosa casa Hyōgoya Isuke, pertencia à classe mais alta das cortesãs conhecida como yobidashi. Elas recebiam clientes fora do bordel em que trabalhavam. A cortesã mais popular normalmente era acompanha por duas mulheres kamuro, que a escoltavam nas suas caminhadas e desfiles. Seus nomes, Sakura e Nioi, estão escritos nesta folha ao lado do nome de Hanzauma.

Nesta gravura, Hanazuma ajusta um galho no cabelo e a sua companheira segura uma lebre no seu colo, um animal tradicionalmente associado à lua. Miscanthus que estava num vaso é um claro acento outonal e uma referência ao tsukimi - o costume de celebrar a lua cheia de outono.

- Beata Romanowicz