Esta poderá ser a obra que Giorgio Vasari viu em casa de Giovanni Borgherini, em Florença, e que registou como tendo sido produzida por Giorgione em Veneza, durante a juventude de Borgherini. Numa edição de 1568 das Vidas dos Artistas de Vasari lemos: "Em Florença, pela sua mão [de Giorgione], na casa dos filhos de Giovan Borgherini, [está] o retrato do mesmo Giovanni, quando jovem, em Veneza, e na mesma pintura o seu tutor a guiá-lo; vê-se em ambas as cabeças mais finas tonalidades de sombra do que em qualquer outra obra". O retrato terá sido provavelmente encomendado pelo pai de Giovanni, Salvi Borgherini, que esteve em Veneza com o seu filho a partir de 1504.
Nesta pintura de retrato horizontal, dois homens de pele rosada são representados do peito para cima sobre um fundo preto. Um dos homens segura uma esfera de latão feita de faixas entrelaçadas. À nossa esquerda, um rapaz ou um homem jovem fixa-nos com olhos escuros, com os lábios cor-de-rosa entreabertos. Os seus cabelos castanhos encaracolados caem-lhe até aos ombros e usa um chapéu azul tipo ganga.
À nossa direita, um homem inclina-se para o rapaz, mostrado quase de perfil. Tem cabelo encaracolado castanho-acinzentado e uma pequena barba no queixo. Os seus olhos entreabertos, o nariz proeminente e os lábios semiabertos e virados para baixo são evidentes. Veste uma túnica amarelo-mel sobre uma roupa interior branca, com uma faixa de vermelho-escarlate, possivelmente um manto, sobre o ombro esquerdo. No espaço entre eles, segura com a mão direita uma esfera armilar, cujas bandas sobrepostas formam um globo. Um longo pergaminho branco envolve a pega da esfera, a sua mão, e desce até ao pulso. Ele olha para a esfera e aponta para ela com a outra mão.
P.S. Muitas pessoas conhecem Ticiano, mas muito poucos (exceto os amantes da arte) se lembram de Giorgione, que foi um dos mais importantes pintores do Renascimento! Aqui está tudo o que precisas de saber sobre Giorgione!