Povestea lui Genji

Scena este probabil un Genji-e, sau o ilustrație a poveștii Genji. Un subiect popular pentru mulți artiști japonezi de gravură în secolul al XIX-lea, "Povestea lui Genji", romanul clasic japonez al lui Lady Murasaki Shikibu de la sfârșitul perioadei Heian (794-1185 d.Hr.), detalia aventurile amoroase lungi și adesea complexe ale personajului central al romanului, prințul Genji. Povestea a dat naștere la numeroase parodii, ale căror ilustrații erau, de asemenea, foarte răspândite și adesea denumite mitate-e. Tiparul este probabil panoul din dreapta al unui triptic original; o operă de artă compusă din trei panouri distincte. În această imagine, o tânără frumoasă ține o sabie în sus, în timp ce trei fete se joacă sub o floare de cireș pe malul îndepărtat al unui râu. Femeile sunt probabil însoțitoarele lui Genji, ceea ce face probabil ca Genji însuși să fi fost reprezentat în panoul central al tripticului. Scenele suplimentare din poveste ar fi apărut în panoul din stânga lucrării.