Waterhouse a pictat adesea figuri din literatură sau din mitologia greacă. Este posibil ca această lucrare să fi fost inspirată de poezia Sirena, scrisă în 1830 de Alfred Lord Tennyson, care include versurile:
Cine poate fi
Frumoasă sirenă,
Singură cântă,
Părul își piaptănă
Poezia continuă povestea sirenei ce caută și găsește iubirea printre oamenii mării. Waterhouse a fost însă interesat și de mitologia sumbră a sirenei seducătoare. Sirenele sunt ființe ce atrag marinarii la moarte prin cântecul lor captivant. Ele sunt ființe tragice; nu pot trăi în lumea oamenilor așa cum doresc, iar oamenii nu pot trăi în lumea lor acvatică, astfel orice relație este imposibilă. Marinari nu vedem în pictura lui Waterhouse; sirena este ilustrată ca o ființă singuratică. Lângă ea se află o scoică plină cu perle, care unii consideră, conform mitului, că provin din lacrimile marinarilor morți.
P.S. Nu doar sirenele au fost temute de oameni! Aici puteți citi despre modelele feministe victoriene și puterile lor supranaturale. Aveți grijă!