Полное название этой восхитительной ксилографии – Рисовые поля Асакусы и фестиваль Ториномачи, № 101, из Ста знаменитых видов Эдо, 11-й месяц 1857 года. Хиросигэ представляет район Ёсивара в самый оживленный день в году. Ёсивара был известным юкаку (квартал красных фонарей) в Эдо (старое название Токио) в Японии. На ксилографии мы видим кошку, сидящую у окна борделя. Вдалеке, пересекая рисовые поля Асакусы, двигается процессия в честь праздника фестиваля Ториномачи. В этот день Ёсивара была открыта для всех, включая обычных женщин. Это был также монби, один из особых дней, когда каждая куртизанка по традиции должна была принять клиента – или же заплатить гонорар владельцу борделя, если клиентов у нее не было. На переднем плане видны личные вещи куртизанки. Из-за края ширмы выглядывают листки тонкой бумаги, которые деликатно называются "бумагой для почетного акта".
P.S. К счастью, в период Эдо женщины были не только куртизанками. Здесь рассказана воодушевляющая история Киёхары Юкинобу, художницы школы Кано.