Альбрехт Дюрер
DailyArt доступен на 23 языках, и мы всё ещё работаем над тем, чтобы представлять приложение на новых языках. Всё это стало возможным благодаря нашим замечательным переводчикам и корректорам, которые добровольно трудятся и усердно работают, чтобы вы могли читать DailyArt на своём языке. Мы хотим поблагодарить их и подчеркнуть их значимость для DailyArt, отмечая сегодняшний Международный день переводчика!
Святой Иероним, как переводчик Библии с иврита и греческого на латынь, является покровителем переводчиков. Сегодня мы представляем офорт, созданный Альбрехтом Дюрером, который изображает Иеронима в спокойной и созерцательной обстановке, погружённым в работу.
Действие происходит в хорошо обставленном кабинете, залитом тёплым естественным светом, который струится через большое окно, освещая интерьер. Святой Иероним сидит за своим столом, глубоко сосредоточенный; он пишет или переводит текст, вероятно, Вульгату (латинский перевод Библии, который является наиболее известным трудом Иеронима). Композиция изобилует символическими деталями, которые демонстрируют зрителю учёную и духовную жизнь Иеронима.
Примечательной особенностью гравюры является присутствие льва, мирно лежащего у ног Иеронима. Этот лев является отсылкой к истории о том, как святой Иероним удалил занозу из лапы льва, который затем стал его верным спутником. Спокойное поведение льва на гравюре подчеркивает гармонию между духовным и природным мирами, а также миролюбивую натуру святого. Как здорово иметь такого пушистого друга!
Ещё одним важным элементом является присутствие рядом со львом маленькой спящей собачки. Это довольно необычно; собака стала предметом множества толкований. Она может символизировать верность и бдительность, даже когда она отдыхает в присутствии гораздо более крупного и потенциально опасного животного. Сосуществование льва и собаки, мирно лежащих рядом, можно рассматривать как метафору разрешения внутреннего конфликта и спокойствия, которое приходит от жизни, посвящённой духовным поискам.
Дорогие переводчики и корректоры DailyArt... спасибо вам за вашу работу!
P.S. Вы не представляете свою жизнь без истории искусств? Ознакомьтесь с нашими календарями DailyArt 2025, полными потрясающих картин и историй о них! Поскольку это последняя неделя нашей предпродажи со скидкой 25%, посмотрите их прямо сейчас!
P.P.S. Упомянутые лев и собака — не единственные животные, созданные Дюрером. Взгляните на других животных Альбрехта Дюрера, которые лучше, чем поход в зоопарк!