Utagawa Kuniyoshi
Педесет пет мачака се појављује на триптих принту јапанског илустратора Утагаве Кунијошија. Једна од њих излази из корпе, неколико њих лови пацове, друге једу рибе. Изгледају сјајно, али да ли постоји неки разлог који се крије иза слике? Да ли је то само једна студија или сцена из кабукија? Па, изгледа да је одговор нешто другачији. Све мачке су другачије и свака од њих изгледа као да има своју личност. Дело се зове Мачке предложене као педесет три станице Токаида и свака представља станицу на путу који повезује Токио и Кјото.
Кунијошијева илустрација је забавна пародија на Хирошигеово дело Педесет три станице Токаида (1833-1834.). Хирешигеова импресивна серија је била најпродаванија колекција у историји укијо-е и чак и деценију касније, Кунијошијев став се и даље сматрао релевантним.
Токаидо (Источни морски пут) је имао 53 различите поштанске станице на свом путу који је нудио штале, храну и смештај за путнике. Док је Хирошиге приказао сваку од њих у својој серији различитих пејзажа, Кунијоши је одлучио да их представи кроз мачју игру речи. На пример, 41. станица Токаида се зове Мiyа. Ово име звучи слично као јапанска реч оyа (親), која значи “родитељ”. Из тог разлога, станица је приказана у виду два мачета са својом мајком.
Други пример је 51. станица. Ово стајалиште се зове Ishibe и његово име звучи слично као јапанска реч miji-me (ミじめ), што значи “очајан”. Како би илустровао ово, Кунијоши је нацртао град као једну јадну мачку (доњи леви угао). Њено тело је мршаво, длака офуцана и она слабашно преде.
Док је забава ових игри речи помало изгубљена у преводу, можемо лако замислити колико је она добра за неког ко говори јапански и ко је упознат са Токаидом. : ) Чак и без овог знања, илустрација је невероватна!
Ово ремек-дело је једно од 9 изабраних како бисмо прославили 9. рођендан DailyArt-а. Сада можете да га купите као квалитетни уметнички принт! Његов квалитет је толико невероватан да можете испратити сваки покрет четкицом који је уметник направио. Користимо најквалитетније папире и мастила на бази воде. Нећете пронаћи ништа слично у музејским продавницама! Доступан је у ограниченим количинама од 100 копија. Можете га погледати овде. :) Такође нас веома интересују ваши утисци о нашем новом подухвату!
П.С. Овде можете погледати још мачака у историји уметности у које ћете се заљубити. : )