Diego Velázquez
Пређимо у царство породице Хабзбург − у Шпанију у 17. веку.
Да ли препознајете ову девојку? Да, она је главни лик чувеног дела Мале дворске даме!
Не би било претерано рећи да је инфанта Маргарита, захваљујући Веласкезу, најпознатије дете западне историје уметности. Нажалост, њен живот није био дуг. Рођена 1651. године, Маргарита се рано заручила за свог стрица, будућег цара Леополда I, и венчали су се 1666. Умрла је у Бечу 1673. године током своје седме трудноће. Овај импозантни портрет, који приказује инфанту са осам година, послат је на поклон бечком двору исте године када је насликан.
Веласкез је задржао своју главну позицију на шпанском двору 40 година, одбијајући амбициозне ривале. За разлику од Рубенса, који је обезбедио значајну независност док је служио шпанским регентима у Бриселу, Веласкез је остао везан за традиционалне дужности дворског сликара. На портретима које је редовно сликао за краљевску породицу, придржавао се традиционалних гестова и додатака дворског портрета, али је револуционирао њихово сликарско извођење. Сјајно одевена дечја фигура са одређене дистанце добија јединство и тродимензионалност. Хладан, металичан ефекат њене одеће је у супротности са њеном нежном кожом и огледа се у њеним плавим очима.
П.С. Инфанта Маргарита је главна фигура најпознатијег (и најмистериознијег) Веласкезовог дела. Ево свега што треба да знате о Малим дворским дамама!
Ако вам је српски језик матерњи, ваш енглески језик на напредном нивоу и имате искуства у превођењу, DailyArt-у је потребна ваша помоћ! Тражимо преводиоце који би желели да волонтирају за нас и да нам помогну око превода наших текстова на српски језик. Ако желите да се прикључите нашем интернационалном тиму и да стекнете јединствено искуство, попуните овај формулар.