Albrecht Dürer
DailyArt је доступан на 23 језика и још увек радимо на томе да се представимо и на новим. Све ово се дешава захваљујући нашим невероватним преводиоцима и лекторима који волонтирају и напорно раде како би вам омогућили да читате DailyArt на вашем језику. Желимо да им се захвалимо и истакнемо њихов значај за DailyArt обележавањем данашњег Међународног дана превођења!
Свети Јероним, као преводилац Библије са јеврејског и грчког на латински, заштитник је преводилаца. Данас представљамо бакропис Албрехта Дирера, који га приказује у спокојном и дубокомисленoм окружењу, уроњеног у свој рад.
Сцена је смештена у добро опремљенoj раднoj собу, окупану топлом, природном светлошћу која улази кроз велики прозор, осветљавајући унутрашњост. Свети Јероним седи за својим столом, дубоко концентрисан док пише или преводи текст, вероватно Вулгату (латински превод Библије по коме је најпознатији). Композиција је богата симболичким детаљима који побољшавају посматрачево разумевање Јеронимовог научног и духовног живота.
Значајна карактеристика гравуре је присуство лава који мирно лежи пред Јеронимовим ногама. Овај лав је референца на легенду о Светом Јерониму, који је, према предању, узвадио трн из шапе лава, који је потом постао његов верни пратилац. Мирно држање лава у гравури наглашава хармонију духовног и природног света, као и мирољубиву природу светитеља. Зар није кул имати тако чуперастог пријатеља?
Још један значајан елемент је присуство малог пса који спава поред лава. Ово укључивање је необично и било је предмет многих тумачења. Пас може да симболизује верност и будност, чак и када се одмара у присуству много веће и потенцијално опасне животиње. Коегзистенција лава и пса, који мирују, може се посматрати као метафора за решавање унутрашњег сукоба и спокоја који долази из живота посвећеног духовним трагањима.
Драги DailyArt преводиоци и лектори ... хвала вам на труду!
П.С. Не можете да замислите свој живот без историје уметности? Погледајте наше календаре DailyArt за 2025, препуне невероватних слика и прича о њима! Пошто је последња недеља наше претпродаје од 25%, погледајте их одмах!
П.П.С. Поменути лав и пас нису једине животиње које је створио Дирер. Погледајте друге животиње Албрехта Дирера које су боље од излета у зоолошки врт!