Asakusa Pirinç Tarlaları ve Kuş Günü Fuarı (Torinomachi) Festivali, No. 101

Bu sevimli gravürün tam adı "1857'nin 11. ayı, Yüz Ünlü Edo Manzarası'ndan Asakusa Pirinç Tarlaları ve Kuş Günü Fuarı (Torinomachi) Festivali, No. 101". Hiroshige, Yoshiwara bölgesini yılın en yoğun gününde bizlere sunuyor. Yoshiwara, günümüz Japonya'sının Tokyo'su olan Edo kentinde ünlü bir yūkaku'ydu (Amsterdam'daki kırmızı ışık bölgesi gibi). Tahta baskıda, genelevin penceresinde oturan bir kedi görüyoruz. Uzaktaki, Asakusa Pirinç Tarlalarının karşısında, Kuş Günü Fuarı (Torinomachi) Festivalinin kutlandığı bir geçit törenidir. O gün Yoshiwara sıradan kadınlar da dahil olmak üzere herkese açıktı. Aynı zamanda bir akşamüstü müşterisi günü (monbi) idi, gelenek gereği her bir fahişenin bir müşteri almasını ya da başarısız olursa ücreti genelev sahibine ödemesini gerektiren özel günlerden biriydi. Ön planda gelişigüzel düzenlenmiş bir fahişenin aksesuarları görülüyor. Bir perdenin arkasından ihtiyatla "onurlu eylem için kağıt" olarak bilinen kağıt mendiller görünüyor.

2020'nin bu son günlerinde sizlere 2021 için kağıt takvimlerimizi öneriyoruz. Onlarla birlikte önümüzdeki yılın çok çok daha iyi geçmesini dileriz...

Not: Neyse ki kadınlar Edo döneminde sadece fahişeler değildi. İşte burada Kano Okulu'nun kadın ressamı Kiyohara Yukinobu'nun moral verici bir hikayesi.