Utagawa Kuniyoshi
Japon illüstratör Utagawa Kuniyoshi'nin bu üç parçalı baskısında elli beş kedi görünüyor. Bunlardan kimi bir sepetten dışarı sürünüyor, kimi fare avlıyor, kimi de balık yiyor. Harika görünüyorlar; ama illüstrasyonun ardında bir gerekçe var mı? Bu sadece bir çalışma mı yoksa bir kabuki'den sahne mi? Görünüşe göre cevap farklı. Tüm kediler birbirinden farklı ve her biri kendi kişiliğine sahipmiş gibi görünmekte. Çalışmaya, Tōkaidō'nun Elli Üç İstasyonu'nu Simgeleyen Kediler denir ve her biri Tokyo'yu Kyoto'ya bağlayan yoldaki bir istasyonu temsil eder.
Kuniyoshi'nin illüstrasyonu, Hiroshige'nin Tōkaidō'nun Elli Üç İstasyonu'nun (1833-1834) eğlenceli bir parodisi. Hiroshige'nin etkileyici serisi, ukiyo-e tarihinin en çok satan koleksiyonuydu ve on yıl sonra bile Kuniyoshi'nin popülerliğinde payı oldu.
Tōkaidō (Japonca: Doğu Deniz Yolu) güzergahı boyunca gezginler için ahır, yiyecek ve konaklayacak yer sağlayan 53 farklı hizmet istasyonuna sahipti. Hiroshige'nin her birini bir dizi farklı manzara ile yansıttığı istasyonları Kuniyoshi, kedili sözcük oyunlarıyla göstermeye karar verdi. Örneğin, Tōkaidō'nun 41. istasyonuna Miya denir. Bu isim, "ebeveyn" anlamına gelen Japonca oya (親) kelimesine ses olarak benziyor. Bu nedenle istasyon, anneleriyle birlikte iki yavru kedi olarak tasvir edilmiş.
Başka bir örnek 51. istasyondur. Bu durağa Ishibe denir ve adı "sefil" anlamına gelen Japonca miji-me (ミじめ) kelimesine benzer. Bunu göstermek için Kuniyoshi, kasabayı sefil görünümlü bir kedi olarak çizmiş (sol altta). Vücudu zayıf görünüyor, tüyleri kaba ve sefil bir mırıltıyla bağırıyor.
Bu sözcük oyunlarının eğlencesi çeviride biraz kaybolsa da, Tōkaidō'ya aşina, Japonca bilen biri için ne kadar harika olduklarını kolayca hayal edebilirsiniz. :) Bu bilgiler olmadan bile, her halükarda inanılmaz bir illüstrasyon!
Bu şaheser, Dailyart'ın 9. doğum gününü kutlamak için bizim tarafımızdan seçilen dokuz eserden biri. Fine art baskısı olarak satın alabilirsiniz! Kalitesi o kadar şaşırtıcı ki, sanatçı tarafından yapılan her fırça darbesini takip edebilirsiniz. Ayrıca en iyi kalitede kağıtlar ve su bazlı mürekkepler kullanıyoruz. Müze dükkanında böyle bir şey bulamazsınız! Sadece 100 kopya mevcuttur. Buradan kontrol edebilirsiniz. :) Yeni girişimimiz hakkında ne düşündüğünüzü de çok merak ediyoruz!
Not: İşte sanat tarihinden aşık olacağınız daha fazla kedi :)