Повна назва цієї чарівної гравюри на дереві — «Фестиваль рисових полів Асакуса та Торіномачі, № 101 із ста відомих видів Едо, 11-й місяць 1857 року». Тут Хіросіге представляє район Йошівара в найзавантаженіший день року. Йошівара був відомим юкаку (район червоних ліхтарів) в Едо (сучасний Токіо), Японія. На гравюрі ми бачимо кота, що сидить біля вікна публічного будинку. Вдалині, перетинаючи рисові поля Асакуса, проходить процесія на честь фестивалю Торіномачі. У цей день Йошівара був відкритим для всіх, включаючи звичайних жінок. Це також був монбі, один із особливих днів, коли кожна куртизанка за традицією повинна була прийняти клієнта або сплатити штраф власнику публічного будинку за невиконання. На передньому плані невимушено розташовано одяг куртизанки. З-за межі ширми визирають серветки, делікатно відомі як «папір для почесного вчинку».
В останні дні 2020 року ми рекомендуємо вам наші паперові календарі на 2021 рік. Сподіваємося, що з ними наступний рік буде набагато кращим...
P.S. На щастя, жінки були не тільки куртизанками в період Едо. Ось хвилююча історія Кійохари Юкінобу, жінки-художниці школи Кано.